Sierras japonesas

El manual práctico para los trabajadores de la madera

En este manual encontrará toda la información que necesita para ponerse a trabajar directamente con una sierra japonesa. Adecuado para los trabajadores de la madera más y menos experimentados.

En este manual:

- ¿Qué son las sierras japonesas?

- ¿Cuáles son las ventajas?

- ¿Cómo se utiliza una sierra japonesa?

- ¿Cómo elegir una sierra japonesa?

Y mucho, mucho más.

Sierras japonesas manuales

Índice

Capítulo 1
Lo que hay que saber sobre las sierras japonesas

  • ¿Qué son las sierras japonesas?
  • ¿Cuáles son las ventajas de las sierras japonesas?
  • ¿Qué tipos de sierras japonesas existen?

gids-japonese-zagen-hfst2

Capítulo 2

¿Cómo se utiliza una sierra japonesa?

  • ¿Cómo se sierra con una sierra de arrastre japonesa?
  • ¿Cómo se cuida una sierra japonesa?

Capítulo 3

¿Cómo elegir una sierra japonesa?

  • Los dientes de su sierra japonesa
  • La longitud y el grosor de su sierra japonesa
  • Aserrado de materiales distintos a la madera
  • Primeros auxilios para principiantes

gids-japanese-zagen-hfst1

Capítulo 4

¿Cómo se reconoce la calidad?

  • Encontrar una buena sierra japonesa: la lista de Pedido

Capítulo 1

Lo que hay que saber sobre las sierras japonesas

En este capítulo respondemos a la pregunta "¿Qué es una sierra japonesa?

Estaremos encantados de explicarle en qué se diferencian las sierras japonesas de las sierras manuales normales y cuáles son sus ventajas.

Comencemos.

Sierras japonesas manuales Capítulo 1

¿Qué son las sierras japonesas?

Si está interesado en el trabajo de la madera, probablemente haya oído hablar de las sierras japonesas.

Las sierras japonesas son sierras de mano utilizadas por diseñadores de interiores, fabricantes de muebles, carpinteros, modelistas y muchos otros trabajadores de la madera.

La sierra japonesa no se utiliza de forma diferente a la sierra de mano occidental que la mayoría de nosotros conocemos bien. Ambos se utilizan para serrar madera (y a veces otros materiales).

Sierras japonesas - ¿Qué son las sierras japonesas?

Las grandes diferencias entre las sierras japonesas y las sierras manuales occidentales se aprecian en la experiencia del usuario y en los resultados del aserrado. Estos son muy diferentes a los de una sierra de mano occidental "normal". Siga leyendo rápidamente.

¿Cuáles son las ventajas de las sierras japonesas?

¿Nunca has utilizado una sierra japonesa? Entonces es importante saber que su funcionamiento es diferente al de una sierra occidental. Una de las características más llamativas de las sierras japonesas es que son sierras de tiro.

Esto significa que usted guía la sierra japonesa con movimientos de arrastre y no la empuja a través de la madera como una sierra occidental.

El movimiento de tracción de las sierras japonesas tiene varias ventajas sobre el movimiento de empuje.

Las ventajas de un movimiento de tracción

Ventaja 1

La hoja de sierra de una sierra de arrastre japonesa no necesita soportar ninguna tensión, lo que significa que puede hacerse mucho más fina. El resultado es un corte de sierra más preciso que con las sierras occidentales.

Precisión manual de la sierra japonesa

Ventaja 2

El movimiento de tracción evita que la sierra se atasque en la madera o se doble. Esto prolonga la vida de la sierra.

Ventaja 3

Un movimiento de tracción requiere menos fuerza y, por lo tanto, da al usuario más control sobre el corte de la sierra.

Las sierras japonesas también están equipadas con un dentado especial. Los dientes están afilados por tres lados (el llamado "dentado trapezoidal") y se colocan con sumo cuidado.

Este típico dentado japonés corta tan limpiamente la madera que a menudo no es necesario lijar.

La diferencia con una sierra occidental normal es claramente visible en la foto de abajo.

Corte de sierra japonesa

Además, es muy fácil cambiar una hoja de sierra en la mayoría de las sierras japonesas. Esto significa que la sierra puede encontrar rápidamente otro uso.

Por lo tanto, no suele ser necesario rechinar los dientes. Una hoja de sierra de repuesto es más fácil y más barata. Práctico si, por ejemplo, se ha pasado por alto un clavo 😉

¿Qué tipos de sierras japonesas existen?

Al igual que las sierras occidentales, existen diferentes tipos de sierras japonesas. Los tipos más comunes son las sierras Kataba, Ryoba y Dozuki. Estaremos encantados de explicarle las diferencias más importantes.

Kataba

La Kataba es la más fuerte entre las sierras japonesas. Estas sierras se utilizan en Japón para la carpintería y son las sierras japonesas más accesibles.

Los modelos Kataba suelen tener una hoja de sierra adecuada para trabajos de corte e inglete. A diferencia de las sierras Ryoba, la hoja de sierra está dentada por un solo lado.

En algunos casos, la hoja de sierra está equipada con un dentado híbrido especial (dentado M). Esto permite realizar cortes longitudinales de forma eficaz con la misma hoja de sierra.

Kataba-Ver sierras >

Sierra japonesa traditonelle Kataba

Ryoba

Este tipo de sierra japonesa se reconoce por la hoja de sierra, que está afilada por ambos lados. Normalmente, un lado es para cortar el trabajo y el otro es específico para el corte longitudinal.

Ryoba-Las sierras se utilizan como sierras finas de carpintero y como sierras de taller. Por ejemplo, por los fabricantes de muebles y los diseñadores de interiores.

En Japón, la Ryoba es la sierra de mano más utilizada por los carpinteros debido a sus diversos usos.

Ryoba-Ver sierras >

Sierra japonesa traditonelle Ryoba

Dozuki

Las sierras Dozuki tienen hojas de sierra especialmente delgadas con dientes muy finos. Estas sierras de mano suelen utilizarse para los trabajos de aserrado más finos (tanto de corte como de inglete).

Con las sierras Dozuki se pueden realizar cortes de sierra muy precisos para realizar uniones de ajuste exacto, como marcos de cuadros y uniones de cola de milano.

Dozuki-Las sierras también están disponibles con un refuerzo en la parte posterior para estabilizar adicionalmente la hoja de sierra, a veces sólo de 0,30 mm de grosor.

Dozuki-Ver sierras >

Sierra japonesa traditonelle Dozuki

¡Tip!

Además de las sierras en su forma tradicional, también hay sierras de tiro japonesas con un diseño occidental.

Son prácticamente las mismas sierras, pero con un mango ergonómico.

La hoja de sierra también se puede cambiar fácilmente con un práctico botón.

Capítulo 2

¿Cómo se utiliza una sierra japonesa?

Con una sierra japonesa se ve un poco diferente que con una sierra occidental.

En este capítulo explicamos cómo funciona y compartimos nuestros consejos. De este modo, ¡serás capaz de serrar como un maestro japonés en poco tiempo!

Manual - aserrado con sierra japonesa

¿Cómo se sierra con una sierra de arrastre japonesa?

Cuando se utiliza una sierra japonesa por primera vez, se nota inmediatamente que la hoja de sierra es más fina y flexible que en una sierra manual occidental.

Puede costar un poco acostumbrarse al principio, pero serrar con una sierra japonesa no es realmente difícil. Lo único que hay que recordar es que nunca hay que empujar la sierra a través de la madera. Las sierras japonesas son extremadamente fuertes, pero esa es la única manera de dañarlas.

A continuación explicamos el movimiento correcto de aserrado paso a paso:

Paso 1

El corte de una sierra de arrastre japonesa comienza en la parte trasera, cerca del mango. Sujete la sierra en el punto a cortar y utilice (¡con cuidado!) el pulgar para guiar la hoja un poco hasta que haya una incisión en la madera.

Movimiento manual de las sierras japonesas Paso 1

Paso 2

Tire tranquilamente de la sierra hacia usted. Deje que la sierra haga su trabajo y, sobre todo, no ejerza demasiada presión sobre la madera. Esto puede ser difícil si está acostumbrado a una sierra de mano occidental, ya que realmente tiene que aplicar presión. Resiste la tentación.

Termine el movimiento de aserrado con suavidad y rapidez, aún sin aplicar presión y prestando atención al movimiento de tracción.

Sierra japonesa Movimiento de sierra

Paso 3

Vuelva a colocar la sierra en la posición inicial. Tenga cuidado de no empujar la sierra hacia la madera durante el movimiento de avance. La hoja de sierra no debe estar bajo tensión mientras se empuja.

Movimiento de sierra manual Sierras japonesas paso 3

No cometa el error de serrar demasiado rápido o de presionar más fuerte durante los primeros movimientos, sino que primero haga con calma un corte de sierra recto. Esto no sólo garantizará un resultado perfecto, sino que la sierra durará mucho más.

En el caso de las sierras de arrastre japonesas tradicionales, también se puede sujetar el mango con las dos manos. Estas sierras están equipadas con un mango largo que ofrece esta libertad. A continuación, asegúrese de no sujetar la sierra demasiado cerca de la hoja de sierra.

¡Tip!

Tómese su tiempo para encontrar el ángulo en el que se sienta más cómodo aserrando. Preferimos un movimiento casi horizontal porque nos da el mayor contacto con la madera, y la sierra puede mantenerse en un ligero ángulo al cortar.

¿Cómo se cuida una sierra japonesa?

La sierra japonesa debe sus propiedades especiales en gran medida a la alta calidad del acero y al dentado japonés. Con un uso cuidadoso, proporcionará años de buen servicio.

Nos complace compartir algunos consejos de cuidado que garantizarán una larga vida y un uso seguro.

 

Evite los accidentes: Las sierras japonesas son muy afiladas. Por lo tanto, asegúrese de no dejar nunca la sierra sin vigilancia. Después de su uso, es conveniente guardar la sierra en un lugar limpio y seco.

Proteger los dientes: La mayoría de nuestras sierras se suministran con un protector de dientes. Esto garantiza que los dientes se mantengan en óptimas condiciones, incluso cuando la sierra está en la caja de herramientas. Además, el uso del protector dental evita accidentes innecesarios. Sierra japonesa con protector de dientes

 

Mantenga limpia la hoja de sierra: No sujete la hoja de sierra con los dedos, utilice siempre un paño o un guante. Esto evitará que la hoja de sierra se ensucie.

Puede limpiar la sierra de vez en cuando. Para ello, utilice un paño limpio y un poco de aceite. Un pulverizador múltiple funciona bien.

Practica el uso de la sierra japonesa: Como usuario menos experimentado, es sensato acostumbrarse primero al movimiento de aserrado de la sierra de tracción japonesa. Esto evitará daños innecesarios. Puede encontrar más instrucciones ¡Aquí!

Pregunta frecuente: ¿Hay que afilar una sierra japonesa?

Recomendamos afilar los dientes (si es necesario después de un uso intensivo) sólo en nuestras ryobas y dozukis tradicionales. Sus hojas de sierra no son intercambiables. Por lo tanto, los dientes no están especialmente endurecidos (a diferencia de nuestras otras sierras). Esto permite afilarlos.

Capítulo 3

¿Cómo elegir una sierra japonesa?

No hay una sierra para todos los trabajos. El secreto de los carpinteros japoneses es que eligen la mejor sierra para cada proyecto.

Sólo así se consigue el mejor resultado posible.

¿Está interesado en una sierra de arrastre japonesa pero no sabe cuál necesita? Entonces este capítulo es para usted.

Cómo elegir una sierra japonesa

Los dientes de su sierra japonesa

El dentado de una sierra japonesa es la característica más decisiva para el resultado del aserrado. Por lo tanto, asegúrese de que la hoja de sierra que elija esté bien adaptada al uso que le vaya a dar. Le explicamos lo que debe saber.

Puede encontrar el dentado más adecuado para su uso previsto mirando el número de dientes de la hoja de sierra, dado como número de dientes por pulgada o TPI (a veces también PTI). Este número muestra lo grueso o fino que es el dentado de una sierra.

Una sierra con un TPI bajo tiene dientes más gruesos que una sierra con un TPI alto. Vea también la imagen de abajo.

Dentado de la sierra japonesa

Pero, ¿cuándo hay que elegir qué tipo de engranaje? A continuación encontrará nuestra recomendación.

Recomendación Dentado (muy) grueso

Serrucho japonés

Elija un dentado grueso de 13 TPI como máximo si busca una sierra japonesa que atraviese la madera rápidamente. Cuanto más grueso sea el dentado, más agresiva será la sierra.

El dentado muy grueso también es adecuado para la madera de jardín. Sin embargo, elija una sierra de ramas especial para trabajos de jardinería. Tiene un revestimiento que protege contra el óxido y la resina.

El dentado grueso no es adecuado para maderas duras. Los dientes pueden atascarse detrás de las fibras de madera.

Adecuado para: Madera blanda, artesanía gruesa, madera húmeda, madera de jardín

No es adecuado para: Madera dura, cortes de sierra finos, trabajos de detalle

Recomendación enclavamiento equilibrado

Dentado equilibrado de sierra japonesa

Las sierras japonesas con dientes de 14 TPI, 15 TPI o 16 TPI son las más equilibradas. El dentado de estas sierras es lo suficientemente grueso como para arrancar la madera de forma eficaz, pero lo suficientemente fino como para producir un corte de sierra muy preciso.

Recomendamos estas sierras accesibles para el aserrado general y el trabajo más preciso de la madera.

Adecuado para: Madera blanda, carpintería en general

No es adecuado para: Madera dura, cortes de sierra muy finos, madera de jardín

Recomendación dentado fino

zaagtanden-fijn-326x326Los cortes de sierra más precisos se consiguen con un dentado fino, a partir de 17 TPI. Estas sierras están especialmente indicadas para realizar las uniones más finas y el más bello acabado.

Recuerda: Cuanto más fino/duro sea el uso previsto, más fino será el dentado que necesite.

Precaución. Una sierra fina atraviesa la madera blanda con menos rapidez que una sierra gruesa, pero da un resultado mucho más preciso.

Adecuado para: Maderas duras, cortes de sierra muy finos, el acabado más preciso posible, trabajos de detalle

No es adecuado para: Desmontaje rápido de madera, carpintería de madera en bruto, madera de jardín

Con estas recomendaciones, ya sabes qué tipo de engranaje (grueso/equilibrado/fino) necesitas para el uso que vas a hacer. Usted mismo elige el TPI exacto.

Si un corte de sierra más preciso es importante para usted, entonces elija un dentado más fino. Si prefiere cortar rápidamente, elija un dentado ligeramente más grueso.

¡Tip!

¿Piensa serrar la madera a lo largo? Entonces es mejor elegir un dentado especial. La mayoría de las sierras Ryoba están equipadas con ellas.

También hay sierras Kataba con dentado híbrido, que son adecuadas tanto para cortes transversales como longitudinales.

Encontrará todas las sierras adecuadas para cortes al hilo aquí.

La longitud y el grosor de su sierra japonesa

Para algunos proyectos es bueno también prestar atención a las dimensiones de la hoja de sierra; la longitud y el grosor. Hazte las siguientes preguntas para estar seguro:

¿Qué longitud debe tener la hoja de sierra?

Al serrar vigas, la hoja de sierra debe ser lo suficientemente larga como para poder serrar toda la viga. Además, un poco de longitud extra es bueno para un movimiento de aserrado eficiente.

¿Qué grosor puede tener el corte de la sierra?

A veces puede ser importante serrar con mucha precisión con un determinado grosor. Por ejemplo, para serrar los trastes de un mástil de guitarra o para realizar uniones precisas en marcos de cuadros.

Juntos, el dentado, la longitud y el grosor de la hoja de sierra son los factores más decisivos para el resultado del aserrado.

Llegados a este punto, si todavía hay varias sierras que le convienen, la mejor elección depende de su gusto personal.

¿Prefiere serrar con un Kataba o con un Ryoba? ¿Prefiere una sierra tradicional o una Shark Saw? La elección es suya.

Aserrado de materiales distintos a la madera

Los diseñadores de interiores, los fabricantes de muebles, los carpinteros y otros trabajadores de la madera utilizan normalmente sus sierras para la madera seca.

Además, las sierras japonesas también se utilizan para otros materiales. Por ejemplo, para el hierro, el yeso y el plástico.

A estos materiales se les aplican normas diferentes a las de la madera. En Japansaegenshop.com recomendamos algunas sierras especiales para usos específicos, que hemos enumerado a continuación.

Metal

Sierra japonesa Sierra de metalEl aserrado de metales y metales no ferrosos no es posible con una sierra japonesa normal. Utilice una sierra con dientes adaptados para este fin.

Ver Sierras de metal >  

Madera de jardín

Sierra de rama Sierra japonesaLas sierras de poda japonesas son muy agresivas, pero el corte limpio reduce significativamente la posibilidad de daños por bacterias y moho.

Ver Sierras de rama >

Plástico

Sierra de plástico Sierra japonesa

Sierre plásticos como el PVC y el plexiglás sin esfuerzo con una sierra japonesa de dientes finos. Las sierras también son adecuadas para la madera, el parquet, el laminado y el material de panel.

Ver Sierras de plástico >

Escayola

Sierra de yeso Sierra japonesa

Utilice este corto Kataba para serrar placas de yeso, paredes de yeso y paredes de bloques de yeso, material de tablero de madera, fibra de madera o MDF.

Esta sierra de yeso ver >

Primeros auxilios para principiantes

Para los menos experimentados en el trabajo de la madera, puede ser difícil hacer una elección para sus primeras sierras japonesas.

Por supuesto, estamos encantados de ayudarle con esto, por lo que hemos enumerado las cuatro sierras que creemos que los carpinteros que aún no están familiarizados con las sierras japonesas no deberían dejar de usar.

Sierra japonesa Shark Saw 112312

Fuerte y versátil

Esta Shark Saw 112312 es una de nuestras favoritas.

La velocidad y la eficacia de esta sierra de carpintero son muy adecuadas para los trabajos generales.

Ver directamente >

Sierra japonesa Shark Saw 112440

Máxima flexibilidad

La sierra de dos caras Shark Saw Pro 112440 es una sierra excelente y accesible para realizar cortes transversales y longitudinales precisos.

Ver directamente >

Sierra japonesa Shark Saw 112410

Serrado fino

Utilice la sierra fina Shark Saw Pro con refuerzo trasero 112410 cuando sea crucial una unión perfectamente ajustada y un corte de sierra especialmente limpio.

El refuerzo trasero proporciona un control adicional durante el aserrado.

Ver directamente >

Sierra japonesa Shark Saw 112214

Trabajo de la madera en pequeño

La sierra de detalle Shark Saw 112214 es una pequeña sierra muy práctica. La hoja de sierra flexible con 22 TPI trabaja de forma suave y extremadamente precisa. Esto permite realizar conexiones que encajan con una precisión milimétrica.

Adecuado para la fabricación de modelos e instrumentos.

Ver directamente >

Cada una de estas sierras tiene su propia finalidad, pero pieza a pieza ofrecen un corte de sierra especialmente limpio. Además, todos tienen una hoja de sierra fácil de cambiar.

Para los carpinteros menos experimentados, esto significa flexibilidad y seguridad, ya que la hoja de sierra se puede sustituir de forma económica en caso de que se produzca algún daño durante la práctica inicial.

Capítulo 4

¿Cómo se reconoce la calidad?

¿Busca una sierra japonesa? Una búsqueda en Google muestra que hay varios proveedores.

Además de las opciones de alta calidad, también hay alternativas de menor calidad.

En este capítulo explicamos cómo hacer una buena elección.

Sierra japonesa Gyokucho Ryoba

Encontrar una buena sierra japonesa: la lista de Pedido

Las auténticas sierras japonesas se fabrican con especial atención a la calidad. Sobre todo, el procesamiento del acero y de los dientes es esencial para las propiedades características de la sierra.

Sin embargo, también hay sierras japonesas que prestan menos atención a la calidad y más al precio.

Estas sierras se ofrecen a precios bajos. Por ejemplo, en los supermercados baratos. Esto parece atractivo, pero el resultado de aserrado y la vida útil de estas sierras dejan desgraciadamente mucho que desear.

Afortunadamente, hay algunos trucos que se pueden utilizar para desenmascarar la mala calidad. Los compartimos en esta práctica lista de Pedido.

Lista de control

Pedido 1: Procesamiento de la hoja de sierra

La hoja de sierra debe ser lisa y con un acabado uniforme. Compruebe que la hoja de sierra no tiene un tacto áspero ni presenta irregularidades visibles.

Pedido 2: Método de endurecimiento

En algunos casos, los dientes de las sierras japonesas están extremadamente endurecidos. El método de endurecimiento es un buen indicio del cuidado que se ha tenido durante el proceso de producción.

Si los dientes están endurecidos, sólo se deben oscurecer las puntas. Una decoloración excesiva no es una buena señal.

Buena

Dientes de sierra japoneses endurecidos

No es bueno

Dientes de sierra japoneses endurecidos - Decoloración excesiva

Pedido 3: Calidad del engranaje

Gire la hoja de la sierra de manera que esté mirando los dientes. ¿Se puede ver claramente que los dientes se doblan alternativamente hacia fuera (=declaración de los dientes)?

Con una sierra japonesa de alta calidad, el asentamiento es difícil de ver y muy regular. Además, no debe ser visible ninguna deformación en la parte superior del dentado.

Pedido 4: Manipulación

Por último, fíjate bien en el mango. ¿La hoja de sierra se asienta correctamente en el mango? ¿El mango está bien acabado? ¿Ves muchos restos de pegamento? Estas características pueden indicar una mala calidad.

 

No olvide que el lugar de compra de la sierra es también una indicación de la calidad. Es poco probable que encuentre herramientas de alta calidad en una tienda de descuentos.

Si compra su sierra a un especialista, como Japansaegenshop.com, puede estar seguro de que está comprando la mejor calidad.