Scies japonaises

Le manuel pratique pour les travailleurs du bois

Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour vous mettre directement au travail avec une scie japonaise. Convient aux travailleurs du bois plus ou moins expérimentés !

Dans ce manuel :

- Que sont les scies japonaises ?

- Quels sont les avantages ?

- Comment utilise-t-on une scie japonaise ?

- Comment choisir une scie japonaise ?

Et bien plus encore !

Scies manuelles japonaises

Index

Chapitre 1
Ce que vous devez savoir sur les scies japonaises

  • Que sont les scies japonaises ?
  • Quels sont les avantages des scies japonaises ?
  • Quels types de scies japonaises existe-t-il ?

gids-japonais-zagen-hfst2

Chapitre 2

Comment utilise-t-on une scie japonaise ?

  • Comment scie-t-on avec une scie à traction japonaise ?
  • Comment prendre soin d'une scie japonaise ?

Chapitre 3

Comment choisir une scie japonaise ?

  • Les dents de votre scie japonaise
  • La longueur et l'épaisseur de votre scie japonaise
  • Sciage de matériaux autres que le bois
  • Premiers secours pour les débutants

gids-japonais-zagen-hfst1

Chapitre 4

Comment reconnaître la qualité ?

  • Trouver une bonne scie japonaise : la liste de contrôle

Chapitre 1

Ce que vous devez savoir sur les scies japonaises

Dans ce chapitre, nous répondons à la question "Qu'est-ce qu'une scie japonaise ?".

Nous vous expliquerons volontiers en quoi les scies japonaises diffèrent des scies à main normales et quels en sont les avantages.

Commençons !

Scies manuelles japonaises Chapitre 1

Que sont les scies japonaises ?

Si vous vous intéressez au travail du bois, vous avez probablement entendu parler des scies japonaises.

Les scies japonaises sont des scies à main utilisées par les décorateurs d'intérieur, les fabricants de meubles, les charpentiers, les maquettistes et de nombreux autres travailleurs du bois.

La scie japonaise n'est pas utilisée différemment de la scie à main occidentale que la plupart d'entre nous connaissent bien. Les deux sont utilisés pour scier le bois (et parfois d'autres matériaux).

Scies japonaises - qu'est-ce qu'une scie japonaise ?

Les grandes différences entre les scies japonaises et les scies à main occidentales se manifestent dans l'expérience de l'utilisateur et les résultats du sciage. Elles sont très différentes de celles d'une scie à main occidentale "normale". Lisez vite !

Quels sont les avantages des scies japonaises ?

N'avez-vous jamais utilisé une scie japonaise ? Ensuite, il est important de savoir qu'elle fonctionne différemment d'une scie occidentale. L'une des caractéristiques les plus frappantes des scies japonaises est qu'elles sont des scies à traction.

Cela signifie que vous guidez la scie japonaise avec des mouvements de traction et ne la poussez pas à travers le bois comme une scie occidentale.

Le mouvement de traction des scies japonaises présente plusieurs avantages par rapport à un mouvement de poussée.

Les avantages d'un mouvement de traction

Avantage 1

La lame d'une scie à traction japonaise n'a pas besoin de supporter de tension, ce qui signifie qu'elle peut être beaucoup plus fine. Le résultat est un trait de scie plus précis qu'avec les scies occidentales.

Précision manuelle de la scie japonaise

Avantage 2

Le mouvement de traction empêche la scie de se coincer dans le bois ou de se plier. Cela prolonge la durée de vie de la scie.

Avantage 3

Un mouvement de traction nécessite moins de force et permet donc à l'utilisateur de mieux contrôler le trait de scie.

Les scies japonaises sont également équipées d'une denture spéciale. Les dents sont affûtées sur trois côtés (denture dite "trapézoïdale") et positionnées avec le plus grand soin.

Cette denture typiquement japonaise coupe si proprement le bois que le ponçage n'est souvent plus nécessaire.

La différence avec une scie occidentale normale est clairement visible sur la photo ci-dessous.

Scie japonaise

En outre, il est très facile de changer une lame de scie sur la plupart des scies japonaises. Cela signifie que la scie peut rapidement trouver un autre usage.

Par conséquent, il n'est généralement pas nécessaire de grincer les dents. Une lame de scie de rechange est plus facile et moins chère. Pratique si, par exemple, vous avez négligé un clou 😉 .

Quels types de scies japonaises existe-t-il ?

Tout comme les scies occidentales, il existe différentes sortes de scies japonaises. Les plus courantes sont les scies Kataba, Ryoba et Dozuki. Nous vous expliquons volontiers les principales différences.

Kataba

La scie Kataba est la plus polyvalente des scies japonaises. Ces scies sont utilisées au Japon pour les travaux de charpenterie et sont les scies japonaises les plus accessibles.

Les modèles Kataba ont généralement une lame de scie adaptée aux travaux de tronçonnage et d'onglet. Contrairement aux scies Ryoba, la lame de scie n'est dentée que d'un seul côté.

Dans certains cas, la lame de scie est équipée d'une denture hybride spéciale (denture M). Il est ainsi possible de réaliser efficacement des coupes longitudinales avec la même lame de scie.

Kataba-Voir les scies >

Scie japonaise traditonelle Kataba

Ryoba

Ce type de scie japonaise se reconnaît à sa lame de scie, qui est affûtée des deux côtés. Normalement, un côté est destiné au travail de coupe et l'autre est spécifiquement destiné à la coupe longitudinale.

Ryoba-Les scies à onglets sont utilisées comme scies fines de charpentier et comme scies d'atelier. Par exemple, chez les fabricants de meubles et les architectes d'intérieur.

Au Japon, la Ryoba est la scie à main la plus utilisée par les travailleurs du bois en raison de ses différentes utilisations.

Ryoba-Voir les scies >

Scie japonaise traditonelle Ryoba

Dozuki

Les scies Dozuki ont des lames de scie particulièrement fines avec une denture très fine. Ces scies à main sont généralement utilisées pour les travaux de sciage les plus fins (aussi bien pour le tronçonnage que pour les travaux d'onglet).

Les scies Dozuki permettent de réaliser des coupes de scie très précises pour des assemblages parfaitement adaptés, comme par exemple pour les cadres et les assemblages à queue d'aronde.

Dozuki-Les scies à ruban sont également disponibles avec un renfort dorsal pour stabiliser davantage la lame de scie qui n'a parfois que 0,30 mm d'épaisseur.

Dozuki-Voir les scies >

Scie japonaise traditonelle Dozuki

Astuce !

Outre les scies dans leur forme traditionnelle, il existe également des scies à traction japonaises au design occidental.

Ce sont pratiquement les mêmes scies, mais avec une poignée ergonomique.

La lame de scie peut également être changée facilement grâce à un bouton-poussoir très pratique.

Chapitre 2

Comment utilise-t-on une scie japonaise ?

On voit un peu différemment avec une scie japonaise qu'avec une scie occidentale.

Dans ce chapitre, nous expliquons comment cela fonctionne et partageons nos astuces. Ainsi, vous pourrez scier comme un maître japonais en un rien de temps !

Manuel - sciage avec scie japonaise

Comment scie-t-on avec une scie à traction japonaise ?

Lorsque vous utilisez une scie japonaise pour la première fois, vous remarquez immédiatement que la lame est plus fine et plus flexible que sur une scie à main occidentale.

Il faut peut-être s'habituer au début, mais scier avec une scie japonaise n'est vraiment pas difficile. La seule chose à retenir est que vous ne devez jamais pousser la scie à travers le bois. Les scies japonaises sont extrêmement solides, mais c'est la seule façon de les endommager.

Nous expliquons ci-dessous, étape par étape, le mouvement de sciage correct :

Étape 1

Le trait de scie d'une scie à traction japonaise commence à l'arrière, près de la poignée. Tenez la scie à l'endroit à couper et utilisez (prudemment ! !) votre pouce pour guider la lame un peu plus loin jusqu'à ce qu'il y ait une incision dans le bois.

Mouvement de sciage manuel Scies japonaises Étape 1

Étape 2

Tirez calmement la scie vers vous. Laissez la scie faire son travail et surtout ne mettez pas trop de pression sur le bois. Cela peut être difficile si vous êtes habitué à une scie à main occidentale, car vous devez exercer une pression. Résistez à la tentation !

Terminez le mouvement de sciage en douceur et rapidement, toujours sans exercer de pression et en faisant attention au mouvement de traction.

Scie japonaise Mouvement de scie

Étape 3

Ramenez la scie en position de départ. Veillez à ne pas enfoncer la scie dans le bois pendant le mouvement d'avance. La lame de scie ne doit pas être sous tension pendant la poussée.

Mouvement de sciage manuel Scies japonaises étape 3

Ne faites pas l'erreur de scier trop vite ou d'appuyer plus fort lors des premiers mouvements, mais faites d'abord calmement un trait de scie droit. Cela permettra non seulement d'obtenir un résultat parfait, mais la scie durera également beaucoup plus longtemps.

Avec les scies à traction japonaises traditionnelles, vous pouvez également tenir la poignée à deux mains. Ces scies ont un long manche qui offre cette liberté. Veillez ensuite à ne pas tenir la scie trop près de la lame.

Astuce !

Prenez votre temps pour trouver l'angle avec lequel vous êtes le plus à l'aise pour scier. Nous préférons un mouvement presque horizontal parce qu'il nous donne le plus de contact avec le bois, et la scie peut être tenue à un léger angle lors de la coupe.

Comment prendre soin d'une scie japonaise ?

La scie japonaise doit ses propriétés particulières en grande partie à la haute qualité de l'acier et à la denture japonaise. En l'utilisant avec soin, il vous fournira des années de bons services.

Nous sommes heureux de partager avec vous quelques conseils d'entretien qui vous garantiront une longue vie et une utilisation sûre.

 

Prévenir les accidents : Les scies japonaises sont tranchantes comme des rasoirs. Par conséquent, assurez-vous que la scie n'est jamais laissée sans surveillance. Après utilisation, il est judicieux de ranger la scie dans un endroit propre et sec.

Protéger les dents : La plupart de nos scies sont fournies avec un protège-dents. Ainsi, les dents restent en parfait état, même lorsque la scie est dans la boîte à outils. En outre, l'utilisation du protège-dents permet d'éviter les accidents inutiles. Scie japonaise avec protège-dents

 

Maintenez la lame de la scie propre : Ne tenez pas la lame de la scie avec vos doigts, mais utilisez toujours un chiffon ou un gant. Cela empêchera la lame de la scie de se salir.

Vous pouvez nettoyer la scie de temps en temps. Utilisez un chiffon propre et un peu d'huile pour cela. Un multi-spray fonctionne bien.

Entraînez-vous à utiliser la scie japonaise : En tant qu'utilisateur moins expérimenté, il est judicieux de s'habituer d'abord au mouvement de sciage de la scie à traction japonaise. Cela permettra d'éviter des dommages inutiles. Vous pouvez trouver plus d'instructions ici !

Question fréquemment posée : Faut-il affûter une scie japonaise ?

Nous recommandons de ne faire grincer les dents (si nécessaire après un usage intensif) que sur nos ryobas et dozukis traditionnels. Leurs lames de scie ne sont pas interchangeables. Les dents ne sont donc pas spécialement durcies (contrairement à nos autres scies). Cela permet de les aiguiser.

Chapitre 3

Comment choisir une scie japonaise ?

Il n'y a pas de scie unique pour tous les emplois. Le secret des menuisiers japonais est qu'ils choisissent la meilleure scie pour chaque projet.

C'est le seul moyen d'obtenir le meilleur résultat possible.

Vous êtes intéressé par une scie à traction japonaise mais vous ne savez pas laquelle il vous faut ? Alors ce chapitre est pour vous !

Comment choisir une scie japonaise

Les dents de votre scie japonaise

La denture d'une scie japonaise est la caractéristique la plus déterminante pour le résultat du sciage. Par conséquent, assurez-vous que la lame de scie que vous choisissez est bien adaptée à l'usage que vous voulez en faire. Nous vous expliquons ce que vous devez savoir.

Vous pouvez trouver la denture la plus adaptée à l'usage que vous souhaitez en examinant le nombre de dents de la lame de scie, exprimé en nombre de dents par pouce ou TPI (parfois aussi PTI). Ce chiffre indique le degré de denture d'une scie, grossière ou fine.

Une scie avec un faible TPI a des dents plus grossières qu'une scie avec un TPI élevé. Voir aussi l'image ci-dessous.

Lissage du Japansaw

Mais quand faut-il choisir le type d'engrenage ? Vous trouverez notre recommandation ci-dessous !

Recommandation denture (très) grossière

Dentelure - scie japonaise - rugueuse

Choisissez une denture grossière de 13 TPI maximum si vous recherchez une scie japonaise qui traverse le bois rapidement. Plus la denture est grossière, plus la scie est agressive.

La denture très grossière convient également au bois de jardin. Toutefois, choisissez une scie d'élagage spéciale pour les travaux de jardinage. Elle est dotée d'un revêtement qui la protège contre la rouille et la résine.

Une denture grossière ne convient pas aux types de bois durs. Les dents peuvent se coincer derrière les fibres du bois.

Convient pour: Bois tendre, artisanat grossier, bois humide, bois de jardin

Ne convient pas à: Bois dur, coupes fines, travail de détail

Recommandation d'un emboîtement équilibré

Denture équilibrée de la scie japonaise

Les scies japonaises avec des dents de 14 TPI, 15 TPI ou 16 TPI sont les scies les plus équilibrées. La denture de ces scies est suffisamment grossière pour enlever efficacement le bois, mais suffisamment fine pour produire un trait de scie très précis.

Nous recommandons ces scies accessibles pour le sciage général et le travail du bois plus précis.

Convient pour: Bois tendre, menuiserie générale

Ne convient pas à: Bois dur, coupes de scie très fines, bois de jardin

Recommandation denture fine

zaagtanden-fijn-326x326Les coupes de scie les plus précises sont obtenues avec une denture fine, à partir de 17 TPI. Ces scies sont particulièrement adaptées pour réaliser les joints les plus fins et la plus belle finition.

Rappelez-vous : Plus l'utilisation prévue est fine/dure, plus la denture doit être fine.

Attention. Une scie fine traverse le bois tendre moins rapidement qu'une scie grossière, mais donne un résultat beaucoup plus précis.

Convient pour : Bois durs, coupes de scie très fines, finition la plus précise possible, travail de détail.

Ne convient pas à : Enlèvement rapide du bois, bois brut, bois de jardin

Avec ces recommandations, vous savez déjà quel type d'engrenage (grossier/équilibré/fin) vous avez besoin pour l'utilisation que vous voulez en faire. Vous choisissez vous-même le TPI exact.

Si un trait de scie plus précis est important pour vous, choisissez une denture plus fine. Si vous préférez scier rapidement, choisissez une denture légèrement plus grossière.

Astuce !

Vous prévoyez de scier le bois dans le sens de la longueur ? Dans ce cas, choisissez de préférence une denture spéciale. La plupart des scies Ryoba en sont équipées.

Il existe également des scies Kataba avec des dentures hybrides, qui conviennent aussi bien pour les coupes transversales que pour les coupes longitudinales.

Vous trouverez toutes les scies adaptées aux coupes longitudinales ici.

La longueur et l'épaisseur de votre scie japonaise

Pour certains projets, il est bon de prêter également attention aux dimensions de la lame de scie, à sa longueur et à son épaisseur. Posez-vous les questions suivantes pour en être sûr :

Quelle doit être la longueur de la lame de la scie ?

Lorsque vous sciez des poutres, la lame de la scie doit être suffisamment longue pour pouvoir scier à travers toute la poutre. De plus, une petite longueur supplémentaire est appréciable pour un mouvement de sciage efficace.

Quelle épaisseur peut avoir le trait de scie ?

Parfois, il peut être important de scier très précisément avec une certaine épaisseur. Par exemple, pour scier les frettes d'un manche de guitare ou pour réaliser des joints précis pour des cadres.

Ensemble, la denture, la longueur et l'épaisseur de la lame de scie sont les facteurs les plus décisifs pour votre résultat de sciage.

À ce stade, s'il y a encore plusieurs scies qui vous conviennent, le meilleur choix dépend de vos goûts personnels.

Préférez-vous scier avec une Kataba ou une Ryoba? Vous préférez une scie traditionnelle ou une Shark Saw? A vous de choisir !

Sciage de matériaux autres que le bois

Les décorateurs d'intérieur, les fabricants de meubles, les menuisiers et autres travailleurs du bois utilisent normalement leurs scies pour le bois sec.

En outre, les scies japonaises sont également utilisées pour d'autres matériaux. Par exemple, pour le fer, le plâtre et le plastique.

Ces matériaux sont soumis à des règles différentes de celles du bois. Chez Japansaegenshop.com, nous recommandons certaines scies spéciales pour des utilisations spécifiques, que nous avons listées ci-dessous.

Métal

Scie japonaise Scie à métauxScier du métal et du métal non ferreux n'est pas possible avec une scie japonaise normale. Utilisez une scie avec des dents adaptées à cet effet.

Afficher Scies à métaux >  

Bois de jardin

Sciesd'élagage Scie japonaiseLes scies d'élagage japonaises sont très agressives, mais la coupe nette réduit considérablement les risques de dommages causés par les bactéries et les moisissures.

Voir les scies de branche >

Plastique

Scie en plastique Scie japonaise

Sciez sans effort les plastiques tels que le PVC et le plexiglas avec une scie japonaise à dents fines. Les scies sont également bien adaptées au bois, au parquet, au stratifié et aux panneaux.

Voir les scies à plastique >

Plâtre

Scie à plâtre Scie japonaise

Utilisez ce court Kataba pour scier des plaques de plâtre, des murs en plâtre et des murs en blocs de plâtre, des panneaux en bois, en fibres de bois ou en MDF.

Cette scie en plâtre voir >

Premiers secours pour les débutants

Pour ceux qui sont moins expérimentés dans le travail du bois, il peut être difficile de faire un choix pour leurs premières scies japonaises.

Nous avons donc dressé la liste des quatre scies qui, selon nous, ne devraient pas manquer aux menuisiers qui ne sont pas encore familiarisés avec les scies japonaises.

Scie japonaise Shark Saw 112312

Solide et polyvalent

Ce Shark Saw 112312 fait partie de nos favoris.

La vitesse et l'efficacité de cette scie de menuisier sont bien adaptées aux travaux généraux.

Voir directement >

Scie japonaise Shark Saw 112440

Une flexibilité maximale

La scie à deux faces Shark Saw Pro 112440 est une scie excellente et accessible pour des coupes transversales et longitudinales précises.

Voir directement >

Scie japonaise Shark Saw 112410

Sciage fin

Utilisez la scie fine Shark Saw Pro avec renfort dorsal 112410 lorsqu'un assemblage parfaitement adapté et un trait de scie particulièrement net sont décisifs.

Le renfort arrière permet un contrôle supplémentaire pendant le sciage.

Voir directement >

Scie japonaise Shark Saw 112214

Le travail du bois en petit

La scie de détail Shark Saw 112214 est une petite scie très maniable. La lame de scie flexible de 22 TPI travaille en douceur et avec une grande précision. Cela permet de réaliser des assemblages parfaitement ajustés.

Convient pour la fabrication de modèles et d'instruments.

Voir directement >

Chacune de ces scies a sa propre utilité, mais pièce par pièce, elles permettent d'obtenir une coupe particulièrement nette. De plus, ils sont tous équipés d'une lame de scie facile à changer.

Pour les menuisiers moins expérimentés, cela signifie flexibilité et sécurité, car la lame de scie peut être remplacée à peu de frais en cas d'endommagement lors de la pratique initiale.

Chapitre 4

Comment reconnaître la qualité ?

Vous cherchez une scie japonaise ? Une recherche sur Google montre qu'il existe plusieurs fournisseurs.

Outre les options de haute qualité, il existe également des alternatives de moindre qualité.

Dans ce chapitre, nous expliquons comment faire un bon choix.

Scie japonaise Gyokucho Ryoba

Trouver une bonne scie japonaise : la liste de contrôle

Les scies japonaises authentiques sont fabriquées avec une attention particulière à la qualité. Avant tout, le traitement de l'acier et des dents est essentiel pour les propriétés caractéristiques de la scie.

Néanmoins, il existe également des scies japonaises qui accordent moins d'attention à la qualité et plus au prix.

Ces scies sont proposées à bas prix. Par exemple, dans les supermarchés bon marché. Cela semble séduisant, mais le résultat du sciage et la durée de vie de ces scies laissent malheureusement beaucoup à désirer.

Heureusement, il existe quelques astuces qui permettent de démasquer la mauvaise qualité. Nous les partageons dans cette liste de contrôle pratique !

Liste de contrôle

Contrôle 1 : Traitement de la lame de scie

La lame de la scie doit être lisse et avoir une finition régulière. Vérifiez que la lame de la scie n'est pas rugueuse au toucher et ne présente pas d'irrégularités visibles.

Contrôle 2 : Méthode de durcissement

Dans certains cas, les dents des scies japonaises sont extrêmement durcies. La méthode de durcissement est une bonne indication du soin apporté au processus de production.

Si les dents sont durcies, seules les pointes doivent être foncées. Une décoloration excessive n'est pas un bon signe.

Bon

Dents de scie japonaises durcies

Pas bon

Dents de scie japonaises durcies - Décoloration excessive

Contrôle 3 : Qualité de l'engrenage

Retournez la lame de scie de manière à regarder dans les dents. Pouvez-vous voir clairement que les dents sont alternativement pliées vers l'extérieur (=décalage des dents) ?

Avec une scie japonaise de haute qualité, le tassement est difficile à voir et très régulier. En outre, aucune déformation ne doit être visible sur la face supérieure de la denture.

Contrôle 4 : Poignée

Enfin, regardez bien la poignée. La lame de la scie se place-t-elle correctement dans la poignée ? La poignée est-elle bien finie ? Voyez-vous beaucoup de résidus de colle en excès ? Ces caractéristiques peuvent indiquer une mauvaise qualité.

 

N'oubliez pas que l'endroit où vous achetez la scie est également une indication de la qualité. Il est peu probable que vous trouviez des outils de haute qualité dans un magasin discount.

Si vous achetez votre scie chez un spécialiste, tel que Japansaegenshop.com, vous pouvez être sûr d'acheter la meilleure qualité.